Главная » Дайджест » Google прорекламировала свой "Переводчик" русскоязычной бессмыслицей

Google прорекламировала свой "Переводчик" русскоязычной бессмыслицей

В поисковике сообщили, что при помощи их сервиса пользователи ежедневно переводят свыше 100 миллиардов слов. В рекламной паузе по ходу трансляции финала Суперкубка по американскому футболу компания Google показала ролик, похваставшись достижениями мобильного приложения "Переводчик" (Google Translate).

Когда камеру смартфона наводят на меню, там можно увидеть надпись: "импортные черный фермы подняли икра", что делает её перевод на английский бессмысленным. Но, как следует из рекламы, с русским языком в Google не очень-то ладят.

Если меню в ролике — не постановка, а реальная вывеска ресторана, можно предположить, что эта фраза, в свою очередь, также была переведена машинным способом. Очевидно, имелось в виду "импортная черная икра, выращенная на ферме" (imported farm-raised black caviar). В этом случае реклама двустороннего перевода выглядит еще более странно.

В поисковике сообщили, что при помощи их сервиса пользователи...

​Ассистент Google освоил перевод речи на 27 языках читайте также

Сама программа грубых ошибок не допустила: такие блюда, как "луковый суп" (onion soup), "вареники" (pierogi — допустимый вариант) и "икра" (caviar), переведены корректно.

Оставить комментарий

Ваш email нигде не будет показан
Обязательные для заполнения поля помечены *

*

x

Ещё про высокие технологии

СМИ: Apple договаривается о поставках датчиков для самоуправляемых автомобилей

Главный объект её интереса — лидары, или лазерные дальномеры, которые выступают в роли "глаз" автомобиля, помогая ему ориентироваться в пространстве и идентифицировать объекты. Компания Apple обсуждает вопрос о поставках компонентов для машин с автопилотом. В Apple, рассказали собеседники агентства, оценивают ...

Братья из России стали долларовыми миллиардерами, создавая мобильные игры

Состояние каждого из братьев аналитики оценили в $1,4 миллиарда. Агентство Bloomberg впервые внесло Игоря и Дмитрия Бухманов — основателей студии-разработчика мобильных игр Playrix — в рейтинг самых богатых людей мира Billionaires Index. Свою первую игру россияне создали в 2001 году ...