Главная » Дайджест » Google прорекламировала свой "Переводчик" русскоязычной бессмыслицей

Google прорекламировала свой "Переводчик" русскоязычной бессмыслицей

В поисковике сообщили, что при помощи их сервиса пользователи ежедневно переводят свыше 100 миллиардов слов. В рекламной паузе по ходу трансляции финала Суперкубка по американскому футболу компания Google показала ролик, похваставшись достижениями мобильного приложения "Переводчик" (Google Translate).

Когда камеру смартфона наводят на меню, там можно увидеть надпись: "импортные черный фермы подняли икра", что делает её перевод на английский бессмысленным. Но, как следует из рекламы, с русским языком в Google не очень-то ладят.

Если меню в ролике — не постановка, а реальная вывеска ресторана, можно предположить, что эта фраза, в свою очередь, также была переведена машинным способом. Очевидно, имелось в виду "импортная черная икра, выращенная на ферме" (imported farm-raised black caviar). В этом случае реклама двустороннего перевода выглядит еще более странно.

В поисковике сообщили, что при помощи их сервиса пользователи...

​Ассистент Google освоил перевод речи на 27 языках читайте также

Сама программа грубых ошибок не допустила: такие блюда, как "луковый суп" (onion soup), "вареники" (pierogi — допустимый вариант) и "икра" (caviar), переведены корректно.





Оставить комментарий

Ваш email нигде не будет показанОбязательные для заполнения поля помечены *

*

x

Это интересно

СМИ: Amazon готовит колонку с высококачественным звуком и домашнего робота

Релиз новинки запланирован на следующий год, передает Bloomberg со ссылкой на источники, знакомые с продуктом. Компания Amazon занята разработкой более "премиальной" модели смарт-колонки Echo, которая будет обладать высококачественным звуком. Однако её корпус будет немного шире: чтобы там могли уместиться дополнительные ...

Трамп обрушился с критикой на криптовалюты

В своем твиттере политик рассказал, что он "не поклонник" цифровых монет, поскольку их "стоимость очень нестабильна и берется с потолка". Президент США Дональд Трамп обрушился с жесткой критикой на биткоин и производные от него криптовалюты. В серии записей Трамп выразил ...