Главная » Дайджест » Google прорекламировала свой "Переводчик" русскоязычной бессмыслицей

Google прорекламировала свой "Переводчик" русскоязычной бессмыслицей

В поисковике сообщили, что при помощи их сервиса пользователи ежедневно переводят свыше 100 миллиардов слов. В рекламной паузе по ходу трансляции финала Суперкубка по американскому футболу компания Google показала ролик, похваставшись достижениями мобильного приложения "Переводчик" (Google Translate).

Когда камеру смартфона наводят на меню, там можно увидеть надпись: "импортные черный фермы подняли икра", что делает её перевод на английский бессмысленным. Но, как следует из рекламы, с русским языком в Google не очень-то ладят.

Если меню в ролике — не постановка, а реальная вывеска ресторана, можно предположить, что эта фраза, в свою очередь, также была переведена машинным способом. Очевидно, имелось в виду "импортная черная икра, выращенная на ферме" (imported farm-raised black caviar). В этом случае реклама двустороннего перевода выглядит еще более странно.

В поисковике сообщили, что при помощи их сервиса пользователи...

​Ассистент Google освоил перевод речи на 27 языках читайте также

Сама программа грубых ошибок не допустила: такие блюда, как "луковый суп" (onion soup), "вареники" (pierogi — допустимый вариант) и "икра" (caviar), переведены корректно.

Оставить комментарий

Ваш email нигде не будет показан
Обязательные для заполнения поля помечены *

*

x

Ещё про высокие технологии

Приложение Samsung рассекретило новые гаджеты

Изображения предполагаемых новинок — "умных" часов Galaxy Watch Active, фитнес-браслета Galaxy Fit и беспроводных наушников Galaxy Buds — обнаружились в собственном приложении компании. В следующую среду, 20 февраля, Samsung может обновить линейку надеваемых устройств. Один из них, Galaxy Watch Active, ...

СМИ: Facebook готова заплатить миллиарды за мировое соглашение с властями США

Об этом пишет Bloomberg со ссылкой на источники. Компания Марка Цукерберга ведёт переговоры с американским телеком-регулятором — Федеральной комиссией по связи (FTC) — об урегулировании претензий, связанных с незаконным использованием данных участников Facebook. Однако, по данным Bloomberg, пока представители Facebook ...